Keine exakte Übersetzung gefunden für قرض إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قرض إضافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No devenga intereses pero conlleva una comisión de 21 millones de dólares aproximadamente para la estrategia IV; no obstante, esa comisión podría reducirse si se pudiera de algún modo mejorar la calidad del crédito, por ejemplo mediante la oferta de otro préstamo por un Estado Miembro.
    وهو لا يشمل فوائد، لكنه يشمل، بدلا من ذلك، رسما يعادل 21 مليون دولار تقريبا للإستراتيجية الرابعة، على أنه يمكن تخفيض ذلك الرسم إذا توافرت تعزيزات ائتمانية أخرى، كتوفر عرض من دولة عضو بتقديم قرض إضافي.
  • La financiación de estudiantes consta de tres componentes: un subsidio básico no reembolsable, un subsidio suplementario y un préstamo con interés.
    يتألف مبلغ تمويل الدراسة من ثلاثة عناصر: منحة أساسية، ومنحة إضافية وقرض بفائدة.
  • El oro es un pago de intereses en un billón de dólares más el préstamo que tenemos con China.
    الذهب هو دفع فائدة لترليون دولار بالإضافة إلى قرض لنا مع الصين
  • Frente a esta sugerencia se objetó, entre otras cosas, que el período de gracia constituía una solución de transacción por la que se demoraría la concesión de un crédito adicional a un comprador, a un otorgante o a un arrendatario financiero para proteger los intereses del financiador de la compra.
    وقد اعتُرض على هذا الاقتراح؛ فذُكر أن المهلة تُعدّ تسهيلا توفيقيا، بمعنى أن تقديم قرض ائتماني إضافي إلى مشترٍ أو مانح أو مستأجر تمويلي سوف يُؤخّر بغية حماية مصالح مموّل الاحتياز.
  • ABC también tiene una cuenta bancaria en la oficina del prestamista A y ha constituido en su favor una garantía real sobre esa cuenta como respaldo suplementario para el reembolso del crédito.
    وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.
  • Además del préstamo de 30 crore que has tomado en el mercado ... ... pagaremos... ... y eso no es todo ...
    إضافة إلى قرض الـ "30 مليار روبية " التي أخذتها من السوق نحن سندفعها وذلك ليس كلّ شئ
  • El pescado puede almacenarse en una planta de refrigeración, que emite un recibo donde indica la cantidad almacenada, y el recibo se entrega al banco como garantía para un préstamo; el pescado almacenado no es propiedad del banco, pero le sirve de garantía de reembolso.
    ويمكن تخزين الكميات المصيدة من الأسماك في مرفق للتبريد البارد، يقدم إيصالاً يبين كمية السمك المخزن ويقدم هذا الإيصال إلى المصرف كضمانة إضافية للقرض؛ ولا يكون المصرف هو مالك المخزون ولكنه يستخدمه فقط كضمانة لتسديد القرض.